Problemas de traducción en recetas?

Bibliografía. No sólo recetarios, sino todos los libros que puedan interesar a los amantes del pan; ya sean de técnica, historia, viajes, etc.
Cerrado
Willy
Mensajes: 1
Registrado: Mié 17 Jun, 2015 9:24

Problemas de traducción en recetas?

Mensaje por Willy »

A pesar de que la recomendación general para hacer pan básico es utilizar harina panificable he notado que en libros muy conocidos como pan artesano de Reinhart o panes de Bertinet utilizan harina de fuerza para sus recetas básicas de pan.
¿Alguien sabe si las recetas son con esta harina por utilizar fermentaciones largas en nevera, si lo hacen pensado que el panadero ocasional solo dispone de harina de supermercado o si simplemente será un error de traducción?
No he podido ver la versión original de estos libros.
Avatar de Usuario
cecília
Mensajes: 3891
Registrado: Vie 26 Mar, 2010 18:54

Re: Problemas de traducción en recetas?

Mensaje por cecília »

Mira Willy, en el hilo del libro Panes de Bertinet, Ibán comentaba esto sobre las harinas ;)
Cerrado