El foro del pan

Hm,
ob das so richtig war??

Iban, backt ihr mit Sauerteig?
Ich habe mal in Excel einen Sauerteigrechner entwickelt.
Der kalkuliert in drei Sprachen:
deutsch, engl, schwedisch
Man kann da auch spanisch mit einbauen das müsste nur überstezt werden.

Du hast absolut recht, Dieter, so was möchte ich mir für dieses Forum basteln; habe ich die XLS seit langer Zeit bei mir, aber bin immer zu faul gewesen um es zu übersetzen Ich muss das unbedingt in den folgenden Tagen hier hinzufungen. Vielen Dank für die Hilfe un die Mühe!! Du bist unsere Botschaft in Deutschland

na supi

ich schick dir mal die "Sprachdatei zu.
du brauchst nur ins spanische zu übersetzen.

Bitte auch nur das.
Die Haupttabelle ist etwas komplexer, und Passwortgeschützt.

Die schicke ich jemanden, der packt sie in einem Office-Forum auf den Server,
Downloadlink poste ich dann hier.

madre mía!! me he metido aquí porqque el hilo parece interesante y no entiendo ná!!!!
no me atrevo a traducirlo con google translator porque la cosa puede ser más que surrealista

chornijlieb escribió:madre mía!! me he metido aquí porqque el hilo parece interesante y no entiendo ná!!!!
no me atrevo a traducirlo con google translator porque la cosa puede ser más que surrealista

Lo tienes todo claro y cristalino aquí.

Sí, esto es un hilo viejo (y sin traducir, lo siento). Lo cierro porque ya está publicado, como dice Javier, en otro.